丸井グループ初の翻訳本「ソーシャル・イントラプレナー～会社にいながら未来を変えられる生き方～」を９月３０日（金）発売開始

2022年10月7日

株式会社丸井グループ（本社：東京都中野区、代表取締役社長：青井浩）は、

組織に所属しながら社会課題解決に向けて活動する新しい働き方・生き方を示した原著「The Intrapreneur’s Guide to

Pathfinding」を翻訳した「ソーシャル・イントラプレナー～会社にいながら未来を変えられる生き方～」を出版いたしました。

今後はソーシャル・イントラプレナーのコミュニティ形成に向け、イベントやフォーラムなど社外活動を実施していきます。丸井グループが掲げるインパクトの実現に向け、

国内のソーシャル・イントラプレナー（組織にいながら社会課題解決をする生き方・働き方をする人、

サステナビリティ経営の大家であるジョン・エルキントン氏が提唱）の活躍推進に向け、社員の手挙げ参加によるイニシアティブとして活動をスタートさせました。

今回、活動の一環として国内のソーシャル・イントラプレナーの認知不足という課題に対し、

ソーシャル・イントラプレナーが集う国際コミュニティであるリーグ・オブ・イントラプレナーズ（ＬｏＩ）のメンバーが著した「The Intrapreneur’s

Guide to Pathfinding」の翻訳出版にいたりました。

※リーグ・オブ・イントレプレナーズ（ＬｏＩ）とは

世界で影響力のあるさまざまな組織の中から、社会変革や環境活動に取り組んでいるイントレプレナーたちの国際コミュニティです。

■ 本書について

原著「The Intrapreneur’s Guide to

Pathfinding」（著者：マージョリー・ブランズ／マギー・デ・プリ―／フローレンシア・エストラーデ）は、

グローバル企業で活躍するソーシャル・イントラプレナーの知識・スキル・活動ノウハウなど、組織の中で社会を変えられる生き方が、実例を踏まえ紹介されています。

国内では馴染みの少ないソーシャル・イントラプレナーという、組織にいながら社会課題解決をし、

未来を変える生き方をより多くの方に知っていただくきっかけとする目的で翻訳出版することにいたしました。

今回の翻訳出版は、丸井グループの社外取締役でサステナビリティの専門家でもあるピーターＤ．ピーダーセン

と原著者の一人で、ＬｏＩの創設者でもあるマギー・Ｄ・プリ―氏とのご縁で実現しました。翻訳作業は、ピーターＤ．ピーダーセン監訳のもと、

イニシアティブに参画する丸井グループの社員が担当しました。所属する組織で、社会課題解決を推進したい方にぜひ手に取っていただきたい一冊です。

販売価格：１,９８０円（税込)

発売日：２０２２年９月３０日（金）

■ ソーシャル・イントラプレナーの活躍推進に向けたイベントを開催

丸井グループは、国内において社内外を問わず、ソーシャル・イントラプレナーが集い共創を通じた社会課題解決の加速に向け、共感コミュニティの形成向け１０月、

１１月にイベントを開催いたします。

グローバル・イントラプレナー・ウィーク（ＧＩＷ）

国際コミュニティＬｏＩが年1回開催する、世界中のソーシャル・イントラプレナーが参加する国際フォーラム。このたび、丸井グループはプレゼンターとして参加し、

「ソーシャル・イントラプレナーって何？～会社にいながら未来を変えられる生き方～」というテーマでイベントを開催いたします。当日は当社社外取締役

ピーターＤ．ピーダ―センの講演や翻訳本のテーマにまつわるグループディスカッションを実施いたします。

* 開催日時１０月１２日（水）１９：００～２０：４５

* 開催場所丸井グループ本社２F（

* お申込みURL

※こちらのイベントは「ソーシャル・イントプラレナー」をお読みいただいた方が参加可能となります

ソーシャル・イントラプレナーズ・フォーラム（仮称）

ソーシャル・イントラプレナーの認知・共感の拡大に向けた日本初のフォーラムを、丸井グループが主催いたします。当日は、当社代表取締役社長青井と社外取締役

ピーターＤ．ピーダーセンによるトークセッションや国内で活躍するソーシャル・イントラプレナーとのパネルトーク、

ＬｏＩからの海外事例紹介などのプログラムを実施予定です。

* 開催日時１１月１７日（木）１６：００～１８：００

* 開催場所丸井グループ本社２F（https://www.0101maruigroup.co.jp/ci/outline.html

※参加方法につきましては、後日ご案内いたします

▼丸井グループ

https://www.0101maruigroup.co.jp

Posted by owner