工業デザイン界の巨匠ディーター・ラムスにフォーカスしたエキシビション「LESS BUT BETTER ディーター・ラムス：ブラウンとヴィツゥの世界」を伊勢丹新宿店にて開催致します。
ディーター・ラムス：ブラウンとヴィツゥの世界」を伊勢丹新宿店にて開催致します。
ディーター・ラムスが手掛けた貴重なビンテージアイテムを中心に展示します。さらに、「BRAUN」と藤原ヒロシ氏が手掛ける「Fragment」がコラボレーションしたクロックコレクションを限定販売致します。
リズム（取締役社長 平田博美）グループのアイ・ネクストジーイー株式会社(取締役社長 小川志津子)は、
取り扱いブランドであるドイツブランド「BRAUN(ブラウン)」のエキシビションの開催と限定商品の発売を発表します。
「LESS BUT BETTER ディーター・ラムス：ブラウンとヴィツゥの世界」
□2020年12月3日（木）～2021年1月11日（月・祝）
□伊勢丹新宿店 本館2階 イセタン ザ・スペース
1950年代からブラウンやヴィツゥのデザイナーとして活躍し、 製品を通じてデザイン界に絶大な影響を与えた工業デザイン界の巨匠ディーター・ラムス。
ラムスの功績・哲学は今もなお現代のデザイナー達に多大な影響を与え続けています。
モノが溢れる現代だからこそ、 ラムスが唱えた“LESS BUT BETTER(より少なく、
しかしより良く)”の精神は本質的な豊かさ・価値について多くの人々に訴えかけるメッセージであり、 これから先、
持続可能な社会づくりを行っていく上での重要なキーワードであると考えます。
そんな氏にフォーカスしたエキシビション「LESS BUT BETTER ディーター・ラムス：ブラウンとヴィツゥの世界」を伊勢丹新宿店 本館2階 イセタン
ザ・スペースにて開催いたします。
コンセプト
Complete environment 完成された世界
ISETAN THE SPACEは不変の価値を築き上げたレジェンドたちを再発見すること、
“3less（Timeless／Genderless／Category-less）”をキーワードに、
世界の人々を熱狂させる独自の世界観と時流に流されない本質的な価値をもつクリエイションを発信する実験的ポップアップスペースです。
タイムレスで、 カテゴリーの制限やジェンダーに捉われないラムスのオブジェクト達は、 まさにISETAN THE
SPACEがターゲットとする顧客の興味に自然にぴったりとはまるものだと考えます。
エキシビションはディーター・ラムスが1950～60年代に手掛けたブラウンとヴィツゥのデザインに焦点を当て、 貴重なビンテージアイテムを中心に展示します。
（協賛：Braun/JAKUETS/SUPERVION/Systems Studio/Vitsoe）
この時期にラムスはシェルビングシステム、 家具、 オーディオ、 ヴィジュアル機器、 キッチン用品など実に多岐にわたる商品カテゴリーをデザインしています。
全てにおいてラムスは同じメソッド、 デザイン原理、 美学を応用しています。 その結果として、 類稀なる規律と統一性のある完成された世界が創造されています。
エキシビションでは過去にディーター・ラムスがデザインを手掛けたブラウンとヴィツゥのプロダクトを通して、 ラムスが表現した共通するメソッド、
美学をお客さまに感じていだきたいと考えます。
そして、 今もなお変わらぬ哲学を引継ぎながらも、 新たな解釈を加え表現されたコラボレーションアイテムを
手に取っていただける貴重な機会を提案いたします。
▲本エキシビションの会場デザインのインスピレーションである1955 年のデュッセルドルフ無線機器見本市に
て使用されたD55 展示スタンド
▲会場デザインイメージ
《販売》
・Braun×Fragment クロックコレクション
独自のデザイン哲学をつらぬき、
家電分野でさまざまな革新を起こし続けてきた「ブラウン(Braun)」と藤原ヒロシ氏が手掛ける「フラグメント(Fragment)」がコラボレーションし制作したクロックコレクションを伊勢丹新宿店限定販売いたします。
BraunxFragment コラボレーション・エディションは、 ブラウンを代表する3つのクラシックなアナログ時計（BC02Xトラベルアラームクロック、
BC17ウォールクロック、 BC03アラームクロック）で構成されます。
各モデルはブラックとグレーで提供され、 ブラウンのアイコンであるイエローの秒針がブルーに変更されています。
時計はすべてフラグメントブランドとシグネチャーであるダブルライトニングボルトのロゴが特徴です。 3つの時計モデルはすべて、
オーダーメイドのBraunxFragment パッケージでパッケージされています。
ブラウンとフラグメントの間の類似点は、 このコラボレーションで明確に示され、 シンプルさ、 細部へのこだわり、 そしてデザインコンセプトを支える「Less,
but better」の哲学で表現されています。
Classic Travel Analogue Alarm Clock
BC02XGFU & BC02XBFU （グレー/ブラック）
価格：5,170円（税込）
サイズ：W57mm x H57mm x D27mm
アラーム/スヌーズ / ライト/静音設計/ルミナス針/Matt case
Classic Analogue Alarm Clock （グレー/ブラック）
BC03GFU & BC03BFU
価格：6,050円（税込）
サイズ：W78mm x H78mm x D32mm
アラーム/スヌーズ / ライト/静音設計/ルミナス針/Matt case
Classic Analogue Wall Clock （グレー/ブラック）
BC17GFU & BC17BFU
価格：9,900円（税込）
サイズ：W300mm x H300mm x D45mm
Quartz sweep movement
Sweeping second hand with ’floating’ effect
Semi-tempered glass lens
Matt case
【開催概要】
「LESS BUT BETTER ディーター・ラムス：ブラウンとヴィツゥの世界」
開催期間：2020年12月3日（木）～2021年1月11日（月・祝）
開催場所：東京都新宿区新宿3-14-1 伊勢丹新宿店 本館2階 イセタン ザ・スペース
〈Braun×Fragment〉店頭販売に関して
クロックコレクションの店頭販売に関しまして、 イベント初日の12月3日(木)はパスマーケットによる抽選販売となります。
※抽選期間は終了しております。
オンラインストアでの販売に関して
オンラインストアでの販売は、 12月3日(木)朝10時からを予定しております。
なお、 〈Braun×Fragment〉のアイテムに関しましては、 お一人さま1アイテムあたり1点までの購買とさせていただきます。 予めご了承くださいませ。
■ISETAN THE SPACE公式インスタグラム
@ISETAN_THE_SPACE
https://www.instagram.com/isetan_the_space/
■ISETAN THE SPACEショップページ
https://www.mistore.jp/shopping/feature/women_f3/thespace_w.html
BRAUN／ブラウン
国際都市フランクフルトの郊外に位置し、 古き良き伝統を受け継ぐ街、
クロンベルグに1921年にマックス・ブラウンによってラジオ部品の製造会社として誕生した「BRAUN」。
モダンデザインが世に産声を上げた1950年代に、 BRAUN社創業家2代目当主のエルヴィン・ブラウンは「デザインは古き良きイギリス執事のように控えめだが、
必要な時にはいつもそばにいる家庭機器が我々の理想だ」と述べ、 家電デザインに革命を起こしました。
以降、 「全てのデザインは機能から優先される“機能主義”」を一貫し、 革新的なデザインを数多く輩出したBRAUN社の家電製品は、 今も尚、
色あせる事のない造形物として、 デザイナーやコレクターを魅了し続けています。
”Less but better”(より良いデザインは、 より少ないデザインである)
BRAUNデザインチームのチーフとして約40年間に渡り、 500を超える名作を世に送り出した巨匠 “ディーター・ラムス”。
バウハウスデザインの流れを組む“機能が決定するデザイン”はクロックやウォッチ等多くの製品がMoMAにも所蔵されています。
彼の哲学とも言えるプロダクトデザインの心得とした、 “良いデザインの10カ条”は、 現代のデザイナー達にも多大な影響を与え、 現在、
世界中で愛用されている携帯電話や音楽家電等を通じてもその流れを確認する事ができます。
BRAUNウォッチ・クロック日本総輸入代理店
アイ・ネクストジーイー株式会社