Damiani 100 X 100 Italiani

2024年3月14日

創業100年を迎えて

ダミアーニは2024年、家族の物語、クラフツマンシップ、独創性、情熱が織り成す100年の歴史を感謝を込めて振り返ります。ダミアーニ一家は、他に類のないイタリア的な価値観をずっと守り伝えてきました。

この特別な節目に当たり、当メゾンの100年の経験とサヴォワールフェールを表現した100点のハイジュエリーをイタリアミラノの中心部にある Gallerie

d’Italia (ガレリアデイタリア) 美術館にて3月19日(火) ~ 4月28日(日)まで一般公開いたします。

この展覧会は金細工職人の技を通じてダミアーニが体現する、唯一無二の個性的なスタイルを備えたイタリアン・エクセレンスへの賛辞です。その美質を生み出した力、それを類まれな芸術作品に変えた匠の技、クリエーションを支える情熱を称える、時を越えた旅でもあります。ジュエリー1点1点が、100年にわたる情熱とクラフツマンシップの生きた証なのです。

ダミアーニクラフツマンシップ、独創性、イタリアの情熱、家族が紡ぐ100年の物語

ダミアーニの物語は、イタリアの家族の物語です。一家は、伝統と結びついた貴重な技を大切に受け継ぎ、真の芸術作品と言える、ヴァレンツァの熟練の金細工職人がすべて手作業で仕上げた、唯一無二のハンドメイドのジュエリーを生みだしました。イタリアで金細工が盛んな地域として最も有名なここヴァレンツァで、100年前にダミアーニが誕生しました。この地は今も、世界各地でメイド・イン・イタリーの卓越性を象徴しています。創業以来、三世代がダミアーニの経営をになってきました。

この冒険の旅を始めたのは、創業者のエンリコ・ダミアーニです。金細工の名工としての実力により、エンリコは瞬く間に伝統的なジュエリーの世界で、さらには高名な貴族の間で一目おかれる存在になり、高価なジュエリーの制作を依頼されるようになりました。

エンリコの後を継いだ息子のダミアーノは、独創性あふれる進取の気性によって、ブランドを刷新する必要性を意識しました。そこで、技術革新の推進を軸に据えた大胆な変革への道を切り拓いたのです。これがジュエリーのデザインに影響を及ぼし、新たなトレンドを生むとともに、研ぎ澄まされた洗練性によって海外の幅広いオーディエンスを魅了しました。

その後、会社の経営はダミアーニの3人の子ども――グィド、シルヴィア、ジョルジョ――に引き継がれました。子どもたちは、メゾンの進化を追求し続ける道を選びました。魅力的で稀少なジュエリーの世界に、幼い頃から親しんできた3人は、イタリアの洗練されたスタイルと美意識を大切にすることを学んできました。彼らは今も、ダミアーニの類まれな歴史を、革新性に富む視点で解釈しなおしています。

ダミアーニは現在、誕生の地ヴァレンツァに今も拠点を置く唯一の国際的なブランドとして、ジュエリーの世界で独自の地位を占めており、この地に深い敬意を抱いています。ダミアーニは、貴重なクリエーションのデザイナーにして制作者として誕生し、その魅力的なデザインと洗練されたクラフツマンシップにより、世界のラグジュアリー業界で最も有名なブランドのひとつになりました。

100周年を記念した100点のクリエーション

100周年を記念して、ダミアーニ・ファミリーは、心躍る重大な決断をしました。レアストーンの稀少なコレクションを展示することにしたのです――悠久の歴史を経て自然が生んだ芸術品に、1924年から熟練の技を守ってきたヴァレンツァの金細工職人の確かな技術で命が吹き込まれます。こうして誕生したのが、職人の手から生まれる唯一無二の伝統を引継ぎつつも、未来を見据えた、100点の真の傑作ジュエリーから成るコレクションです。

100点の傑作が伝える素晴らしい物語は、ダミアーニ・ファミリーの伝統の象徴です。永遠の美と完璧なクラフツマンシップが織り成す世界を、どうぞご堪能ください。

Damiani 100 X 100 Italiani

「Damiani 100 X 100

Italiani」は、ダミアーニ100周年を記念した展覧会です。歴史あるヴァレンツァにて創立されたダミアーニは、栄えある節目の年を迎えた今も、100年前と同じくイタリアン・エクセレンスを体現しています。金細工職人が手がけた100点の傑作でたどる100年の歴史。そこにはダミアーニのイタリア人としてのアイデンティティが明確に示され、独創性、ものづくりの技術、アイデア、芸術、優れたセンス、文化が溶け合っています。

イタリアらしさが、この展覧会のテーマです。イタリアらしさとは、私たちの素晴らしい祖国イタリアの精神を定義し象徴する一連の価値観、美学、詩学、美術工芸として捉えられるものです。このイタリアらしさは、数世紀にわたり数えきれないほど多くの芸術家が傑作を生み出すヒントになってきました。ルネサンス時代の芸術家、職人、人文主義者は、イタリアらしさを「美しさと丁寧なつくり」と解釈していました。ダミアーニの金細工職人の技も、この意味に起源を求めることができます。建築家レオン・バッティスタ・アルベルティの言葉によると、こうした芸術は「concinnitas（均斉）」を特徴とすると言います。形と用途、美と目的が調和しているのです。

イタリアらしさは、ダミアーニのDNAです。それは私たちのすべてにして絶対であり、ダミアーニのアイデンティティは100%イタリア人なのです。ダミアーニ誕生の地であるヴァレンツァは、イタリア屈指の金細工の中心地にして、数世紀に及ぶ伝統と技術の集積地として世界的に有名です。クラフツマンシップ、優雅で調和のとれたテイスト、職人の巧みな技、独創的なデザイン、現代的な実験によって、ダミアーニのジュエリーはイタリア的なスタイルの象徴になっています。

100点の傑作を紹介するこの展覧会は、イタリアらしさを表現する5つの価値を通じて描きだす、ダミアーニの100年の歴史の総決算です。その5つの価値とは、家族（3世代のジュエラーと彼らの夢、愛、成功の歴史を振り返る動画をご覧ください）、ミモザ・コレクションに見られる熟練の技、マルゲリータ・コレクションが表現する独創性、ベル

エポック・コレクションが描く歴史、それにファンタジーカット・コレクションが象徴する情熱です。

本展覧会のキュレーター:ミラノ工科大学教授（ジュエリーデザイン）アルバ・カペリエリ

ミモザエターナルブルー

ダミアーニを象徴するミモザ・コレクションには、当メゾンの類まれな職人技が存分に発揮されています。この洗練されたクリエーションは、一見すると無秩序に見えますが、画期的な技術によって、サイズもカットも異なるいくつもの石をバランスよく組み合せ、立体的なデザインで当メゾンの卓越した能力を示しています。

ミモザは、ジュエリー制作の技術によって触れたときの感覚まで表現しています。フレームをとりまくように配置された柔らかい雰囲気のダイヤモンドが、そっと添えられた花のように見えます。

ミモザ・ラインは、ダミアーニの100周年記念コレクションの目玉です。ダミアーニの卓越したクラフツマンシップと歴史的な伝統を表現した、100カラットのクッションカットの見事なサファイヤが、エターナルブルー

ネックレスの美しさを際立たせています。太古の昔に起源を持つ自然が生んだ傑作、サファイヤは、魅惑的なロイヤルブルーの輝きで見る人を惹きつけます。その周りを囲むダイヤモンドが、サファイヤの美しさをさらに引き立てます。

他に例を見ない個性的な傑作ですが、豪華なネックレスとして着用したり、ダイヤモンドを散りばめたホワイトゴールドのチェーンにシンプルなペンダントとして下げたり、さらにはラグジュアリーなブローチとして使ったり、様々な方法で身につけることができます。ネックレスとチェーンを、別々に着用することもできます。

詳細:ホワイトゴールド、クッションカットのサファイヤ1個（100.19カラット、原産地スリランカ）、ダイヤモンド。

マルゲリータデザート・ガーデン

創業者のエンリコ・グラッシ・ダミアーニが、イタリア王国のマルゲリータ王妃へのオマージュとして1920年代に制作したこのコレクションには、当メゾンの独創性が類まれな形で表現されています。伝統とデザイン、モダンジュエリーと歴史的遺産がエレガントに溶けあったマルゲリータ・コレクションは、歴史に学びつつ革新的なアイデアを生み出す、イタリアの洗練された創造力の象徴と言えます。創造のヒントになった王妃の存在は、このコレクションの代名詞と言える花のモチーフによって表現されています。

それぞれ大きさが異なる花の中心に、カラット数が最も大きな石を配置し、その周りを花びらが優雅に囲みます。花びら1枚1枚に規則正しく並べられたダイヤモンドには、ヴァレンツァの職人の巧みな技が遺憾なく発揮され、唯一無二の微妙な色合いと躍動感ある立体的な効果を生み出しています。

この印象的なマルゲリータ

デザート・ガーデンは、ダミアーニの100周年を記念して制作されたクリエーションのひとつです。このネックレスは、自然の美しさや砂漠の日の出の魅惑的な色合いに賛辞を捧げています。イエローゴールドに花や葉を散りばめた貴重なデザインは、ダミアーニの独創性を象徴するものであり、ドロップカットの豪華なファンシーダイヤモンドがあしらわれています。この極めて稀少なダイヤモンドの最大の魅力は、珍しいディープブラウンイエローの色合いと、20カラットを越える圧倒的な大きさにあります。

ブラウンダイヤモンドとエメラルドを巧みに配置することで、贅を凝らしたカーペットの上にホワイトダイヤモンドでできたヒナギクが咲いているように見え、その中心を黄色いファンシーダイヤモンドが優雅に彩っています。

詳細:イエローゴールド、ホワイトゴールド、20.64カラットのドロップカットのファンシーダイヤモンド1個（ディープブラウンイエロー、GIAクラリティグレードSI1）、ラウンドカットのファンシーダイヤモンド9個（ビビッドイエロー、ビビッドオレンジーイエロー、合計2.86カラット）、ダイヤモンド、エメラルド。

ベルエポック・フレーム

ベルエポックコレクションは、歴史をテーマにした輝かしい芸術作品です。過去を振り返りつつ未来に眼を向け、ベル

エポックという特別な時代のひとつの解釈を示すことができます。ベル

エポックは、はつらつとした生きる喜びに溢れ、それまでにない新しい文化が生まれた黄金時代でした。この時代に、映画という新たな表現手法が誕生したのです。当メゾンの創業者エンリコ・ダミアーニは、まさにこの歴史上注目すべき素晴らしい時代に、自身が手がける完璧なクリエーションのインスピレーションを求めました。このコレクションが展開するハイジュエリーは、映画という芸術へのかけがえない賛辞であり、映画と同じように、想像をかき立て胸を揺さぶる独自の魅力を放っています。

ダミアーニ100周年を記念して、熟練の技を持つヴァレンツァの金細工職人は、非の打ち所がない美的感覚によって幾何学的に石を配置したホワイトゴールドのブレスレット、ベル

エポック・フレームをつくりだしました。高価なダイヤモンドとファンシーダイヤモンドを使って、映画のリールというモチーフを優雅で躍動感あふれるスタイルで表現しています。ハイジュエリーの世界では、光が何より重要になります。映画も、同じく光によって命を吹き込まれました。

ここでは、ジュエリーを形作る17個の正方形のフレームにあしらわれたダイヤモンドのパヴェが、光の存在を際立たせます。フレーム同士はバゲットカットのダイヤモンドでつながれ、各フレームの中心には、様々なカット――ブリリアント、クッション、オーバル、ハート――の色合いが異なるファンシーダイヤモンドがはめこまれています。イエロー、オレンジ、ブラウンなど、調和のとれたスタイルで配置された濃淡の異なる石が、目を奪う魅惑的な効果を生み出します。

詳細：ホワイトゴールド、ブリリアントカットのファンシーダイヤモンド6個（ディープイエローオレンジ、ディープオレンジイエロー、ディープブラウニッシュオレンジイエロー、ディープブラウニッシュイエローイッシュオレンジ）（合計3.06カラット）、オーバルカットのイエローファンシーダイヤモンド3個（合計1.56カラット）、クッションカットのファンシーダイヤモンド7個（イエロー、ディープブラウンオレンジ、インテンスイエロー、ダークオレンジーブラウン）（合計4.60カラット）、ハートカットのディープブラウンイエローのファンシーダイヤモンド1個（0.74カラット）、ブリリアントカットとバゲットカットのダイヤモンド（合計9.78カラット）。

ファンタジーカットザ・ダミアーニ・グリーントレジャー・オブ・ムゾー

ファンタジーカット・コレクションは、ダミアーニの歴史、サヴォワールフェール、ヴァレンツァの金細工職人が類まれな技で加工する原石の美しさに対する、ダミアーニの情熱を象徴しています。見る人をとりこにする魅力的なこのクリエーションは、単なる宝石ではなく、ストーリーを語る真のジュエリーアート作品です。光と愛と完璧さをめぐるストーリーは、熟練の金細工職人の並外れた才能の証です。職人たちは、高価な宝石を真の傑作に変え、様々な形が織りなす眠気を誘うモザイク模様を生み出します。この才能が、時の試練に絶える唯一無二の至宝を生み出しました。

ひときわ目を引く華麗なファンタジーカット

ザ・ダミアーニ・グリーントレジャー・オブ・ムゾーは、ダミアーニの100周年を記念して作られたクリエーションのひとつです。そこでは、優雅さと伝統が見事に溶け合っています。エメラルドカットとブリリアントカットのダイヤモンドをふんだんにあしらった、この豪華なホワイトゴールドのネックレスに下がるペンダントは、まさに自然の脅威と言えます。

64カラット近いムゾー鉱山産の巨大なエメラルドは、豊かな熱帯雨林の象徴であり、鮮やかな緑色がこのジュエリーを特別な存在にしています。コロンビアの雄大さと秘密の宝を象徴する、この極めて稀少な宝石は、古代から伝わる強さと力をテーマとする物語を思い起こさせます。ムゾー鉱山のエメラルドの由来をめぐり、様々な伝説が残っています。最も魅力的な伝説のひとつは、神が造り出した最初の人間であるフラとテナの夫婦が、約束を破った罪により離れ離れになり、悲しみで流した涙が美しい緑色のエメラルドになったというものです。

この唯一無二のジュエリーのもうひとつの特徴は、色々な形で身につけられることです。ペンダント部分を取り外して、別々に着用することもできます。

詳細:ホワイトゴールド、エメラルド（ムゾー鉱山産の63.97カラットのエメラルドカットのエメラルド1個、原産地コロンビア）、ダイヤモンド（エメラルドカット、ブリリアントカット）。

■イベント名称：Damiani 100 X 100 Italiani

■会期：2024年3月19日(火) ~ 4月28日(日)

■住所：Piazza della Scala, 6, 20121 Milano MI, Italy

■ダミアーニオフィシャルWEBサイト

https://www.damiani.com/jp

■ダミアーニ公式YouTube

https://www.youtube.com/@DamianiOfficial

■ダミアーニオフィシャルInstagram

https://www.instagram.com/damianiofficial/

■ダミアーニオフィシャルfacebook