福井県の伝統工芸品を現代のライフスタイルに合わせてアップデートする「F-TRAD」プロジェクト第二弾として、開発商品「F-TRAD MADE」の販売を1月30日（月）より開始します！
MADE」の販売を1月30日（月）より開始します！ 福井県内の伝統工芸職人×新進気鋭のデザイナーの協働で誕生した「現代の暮らしに寄り添う工芸品」
福井県の伝統工芸品を現代のライフスタイルに合わせてアップデートしていくことをコンセプトとしたプロジェクト「F-TRAD」の第二弾として、
福井県内の伝統工芸の職人と福井県外を拠点とするデザイナーの協働により、 ７つの商品が誕生しました。 これらの商品を「F-TRAD MADE」と銘打ち、
特設ECサイト上にて1月30日より販売を開始します。 （URL：
「F-TRAD」とは、福井県の伝統工芸品を現代のライフスタイルに合わせてアップデートしていくことをコンセプトとしたプロジェクトです。今年度は、「F-TRAD
FOUND」と題した「F-TRADのコンセプトを体現する商品のセレクトおよびプロモーション・販売」と、「F-TRAD MADE」
と題した「F-TRADのコンセプトに沿う新しい商品の開発」の2つの企画を実施します。
今年度の「F-TRAD」プロジェクトの第二弾として、福井県内の伝統工芸の職人と福井県外を拠点とするデザイナーの協働により、７つの商品が誕生しました。これらの商品を「F-TRAD
MADE」と銘打ち、特設ECサイト上にて1月30日より販売を開始します。（URL： https://f-trad.com
* 「福井の伝統工芸らしさ」をアップデートさせ、現代の人々の生活に寄り添う商品を
福井の伝統工芸品には、「常に変化を受け入れ、時代に合わせたものづくりを続けてきた歴史」があります。いわゆる一点ものの美術工芸品とは異なり、人々の暮らしに深く根ざした「生活のための道具」であることが、私たちが考える「福井の伝統工芸らしさ」です。今回のプロジェクトでは、そんな「福井の伝統工芸らしさ」を更にアップデートさせ、「現代の人々の生活に寄り添う商品」を作ることを目指して、計7組のチームが商品開発に取り組みました。
プロジェクトが始動したのは2022年8月。各チームのデザイナーは何度も産地へ足を運びながら、それぞれの工芸がもつ唯一無二の歴史と技術、そして現状や課題に向き合いました。また、職人たちにとって今回のデザイナーとの協働は、単に「商品のかたちをデザイナーに作ってもらう」ということだけには止まらず、「デザイナーと職人がともに商品を作り上げ、ともに’’その先’’＝売ることまでを考える」ための機会となりました。
職人とデザイナーの双方が「この工芸を、そしてこの産地をこれからどうしていきたいか」にまで徹底的に向き合い続けた半年間を経て完成した7つの商品は、全てが「それぞれの工芸が見据える未来」を感じさせるものばかりです。
ぜひ特設サイトにて各商品の特徴をじっくりご覧いただき、お買い物を楽しんでください。
* 販売商品一覧
※価格等の詳細はECサイトをご覧ください。
越前漆器 ／ 高橋 亮成（高橋工芸）×石上 諒一（PUBLIC SERVICE）
「TSUM」
受け継いできた確かな技術に新しい試みを取り入れ、越前漆器の未来を紡いでいくためのプロダクト。バリエーション豊富な形やいろどりを思い思いに積み重ねながら、卓越した技術を日々の暮らしに取り入れてください。
越前漆器 ／ 関坂 達弘（セキサカ）×熊谷 彰博（AK_DD）
「PARK」
越前漆器がもつ幅の広さと寛容さ、それらがもたらす「間＝’’あわい’’」から着想を得たプロダクト。使い手の創意工夫を受け止める、おおらかな器です。
越前和紙 ／ 清水 聡（清水紙工）×堀内 康広（TRUNK DESIGN）
「CITON」
和紙に特殊加工を施すことで耐久性と撥水性を高めた、土に還るソーシャルグッドなピクニックシートです。手もみ加工を施した和紙ならではの表情とやわらかさを、ぜひ屋外で楽しんでください。
越前打刃物 ／ 戸谷 祐次（Sharpening four）×江口 海里（KAIRI EGUCHI STUDIO
）
「HATSU」
研ぎ師とデザイナーが考える、越前打刃物のニュースタンダード。1stラインナップとして、和包丁と洋包丁の良さを兼ね備えた、毎日の生活に寄り添う「基本の包丁」をお届けします。
越前箪笥 ／ 山口 祐弘（ファニチャーホリック）×山下 義弘（DOCKET STORE）
「qb」
電源に人が集まる時代から、人に電源が寄り添う時代へ。ポータブル電源をすっぽりと納め、普段はサイドテーブルのようにも使うことができるqb(キューブ）は、日常生活から防災まで
充電をアップデートする家具です。
若狭塗 ／ 大森 一生（スタイル・オブ・ジャパン）×山崎 伸吾（京都伝統産業ミュージアム チーフディレクター）
「おはしなおはなし。」
県産の木材と小浜の漆職人の手によって作られたお箸を、福井の風土の中で育まれた伝統と食文化のストーリーが綴られたパッケージで包装しました。家族や親子で環境や文化のことを知る・学べるお箸です。
若狭めのう細工 ／ 上西 宗一郎（宗助工房）×長砂 佐紀子（SUNA）
「Kakikomi earrings」
石の形や色を見極めながら、形をつくりあげる「若狭めのう細工」。「欠きこみ」という工程から生まれる、石のかけらの自然な美しさを、アクセサリーに仕立てました。
* 実施概要
販売開始日時：令和5年1月30日(月）～
販売サイトURL： https://f-trad.com
本プロジェクトのディレクションおよびコーディネートは、福井県鯖江市を拠点に活動するローカルクリエイティブカンパニー・TSUGIが担当します。TSUGIはこれまで、「販路開拓までを念頭においた商品開発・ブランディング」を産地の中で数多く手がけながら、「支える」「作る」「売る」「醸す」という４つの強みを培ってきました。本プロジェクトにおいてもこれらのノウハウを活かしながら、商品の開発や選定、そして販路の構築やプロモーションまで、総合的にサポートをさせていただきます。