販アイ・ピー・エス、日本コンテンツの出版コーディネイトを中国で行う子会社の北京書錦縁諮詢有限公司が創立20周年

2024年11月29日

https://prtimes.jp/

ブラウザで見る

日販アイ・ピー・エス株式会社プレスリリース：2024年11月29日報道関係者各位

日販アイ・ピー・エス、日本コンテンツの出版コーディネイトを中国で行う子会社の北京書錦縁諮詢有限公司が創立20周年

～版権取扱いタイトル数約1,650、総累計印刷数約2,000万部へ～

日販グループホールディングス株式会社のグループ会社で主に海外事業を担う日販アイ・ピー・エス株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長：佐藤弘志、

https://www.nippan-ips.co.jp/

）は、子会社の北京書錦縁諮詢有限公司（所在地：北京市、董事長：佐藤弘志、以下

北京書錦縁〈ぺきんしょきんえん〉）が、2024年11月30日に創立20周年を迎えることをお知らせします。

「書を以て日中の縁をつなげる」という意味を込めて名付けられた北京書錦縁は、2004年に日本の出版社が所有する版権を中国へ拡大させるべく、書籍販売会社の北京書中縁図書有限公司との合弁会社として設立しました。日本コンテンツの中国での出版コーディネイトを中心に事業を展開しており、これまで100社を超える出版社と連携しながら、ジャンルは児童書から小説まで幅広く取り扱い約1,650タイトルの版権を中国語簡体字版にて出版し、総累計印刷数は約2,000万部です。

今後は、従来から取り扱っている幼児・低学年向けドリル、高学年児童向けの読み物や科学本、そして中国の生活様式の変化に伴い創立当初より扱っている一般実用書の分野を更に拡大し、健康書、ペット本、心理関係、大人も読める科学本など日本版権の翻訳本の拡大を目指します。また、中国含め海外出版社からの版権仲介要請も増加しており、ジャンル問わず日本版権の仲介も行ってまいります。

20周年という節目にあたり、これまでの出版社様のご支援に深く感謝しつつ、更に一層日本の良書で結ぶご縁と絆を強める契機にしたいと思います。（北京書錦縁諮詢有限公司

総経理丸田和彦）■代表的な翻訳書の例